Diskussion:Kali

Wer hat denn geschrieben, dass Bastet und Kali Sobek beim Festessen verraten haben???? Meiner Meinung nach wird das nie erwähnt. --LordSokar 10:22, 27. Mai 2008 (UTC)

Ich. Siehe Originalskript der Folge SG1 5x15, Timecode 26.13.13. --Salmalin ✉ 15:55, 27. Mai 2008 (UTC)

Kannst du mir vielleicht sagen, wo das ungefähr steht? Weil an der Stelle, wo Daniel die Systemlords "beschreibt" steht nur das, was in der Folge auch gesagt wird. (da sind eine Menge Fehler in dem Text) --LordSokar 16:00, 27. Mai 2008 (UTC)

In der deutschen Audioversion ist die Info tatsächlich nicht drin ("sich dann gegen ihn erhoben"). Ich beziehe mich auf das englische Original ("then moved against him during the celebratory feast"), dessen Text du im Skript dazu (unten auf der Seite der Folge ist der link) nachlesen kannst. In dem pdf ist links der Timecode angegeben, den ich oben genannt habe. Mein DVD-Player zeigt 25 Minuten, 15 Sekunden. Leider gehen solche Details manchmal in der Übersetzung verloren... --Salmalin ✉ 16:45, 27. Mai 2008 (UTC)