Der Zaubertrank

Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste
Serie	Stargate Atlantis
Originaltitel	Irresistible
Staffel	Drei
Code / Nr.	3x03 / 43
DVD-Nr.	3.1
Lauflänge	41:48 Minuten
Weltpremiere	28.07.2006
Deutschlandpremiere	31.10.2007
Quote
Zeitpunkt	2006
Drehbuch	Brad Wright & Robert C. Cooper (Handlung), Carl Binder (Drehbuch)
Regie	Martin Wood

Beim Besuch eines Planeten mit Aussicht auf neue Handelspartner trifft das Team Sheppard auf Lucius Luvin, einen weithin für seine Medizin bekannten Mann. Wie sich bald herausstellen soll, ein Treffen mit schwerwiegenden Folgen.

Zusammenfassung

Lucius Luvin

Sheppard und sein Team erkunden einen auf der Suche nach potenziellen Spacegates für die Intergalaktische Gatebrücke gefundenen Planeten mit dem Puddle Jumper und erreichen ein Dorf, in dem sie von den Bewohnern freundlich begrüßt werden. Dort lernen sie Lucius Luvin kennen, der behauptet, dass er Medizin habe, die alles heilen könne. Er wird von den Einwohnern sehr gemocht, deswegen schickt Sheppard Carson zum Planeten, um diese Medizin untersuchen zu lassen. Beckett ist anfangs Luvin gegenüber äußerst misstrauisch, wird allerdings nach einer gewissen Zeit zu einem von Lucius' Bewunderern und nimmt ihn auch mit nach Atlantis, sehr zum Missfallen von Doktor Weir.

Während Sheppard und Rodney nach weiteren Stargates für die intergalaktische Gatebrücke suchen, kann Lucius die ganze Atlantis-Besatzung für sich gewinnen, und als die beiden zurückkehren, finden sie alle in der Kantine statt auf ihren Posten vor, versammelt und bewundernd um Lucius sitzend. Rodney findet heraus, dass dieses Verhalten unter den anderen durch Lucius' „Medizin“ ausgelöst wird; Teyla und Ronon gehen mittlerweile sogar freiwillig auf einen Wraith-Planeten, um noch mehr davon zu holen. Am Ende ist es nur noch Sheppard, der aufgrund seiner Erkältung nicht Lucius' Zaubertrank verfallen ist. Sheppard nimmt Beckett gefangen, fliegt mit ihm auf das Festland und stellt ihn unter Entzug, wird kurz darauf allerdings von Ronon gefunden und betäubt. Wieder in Atlantis möchte Lucius das Antiker-Gen mithilfe der Gen-Therapie erhalten und begibt sich wenig später auf einen Testflug mit einem Jumper. Allerdings warten dort bereits Sheppard und Doktor Beckett, bei dem der Entzug tatsächlich gewirkt hat und der seitdem nur vorgegeben hat, noch unter Lucius' Bann zu stehen, und überwältigen ihn. Beckett hat Lucius auch nicht wirklich das Antiker-Gen gegeben, sondern ein Gegenmittel für seinen Trank. Anschließend wird Lucius wieder zu seinem Planeten zurückgeschickt.

Hintergrundinformationen

• Der Arbeitstitel der Episode lautete Delicious Fat Guy.
• Rodney McKay sagt in dieser Episode, dass Beckett auf Händen laufen kann. Dies ist eine Referenz zu Paul McGillions mutmaßlichem Hintergrund als Wrestler und seiner tatsächlichen Fähigkeit, auf Händen zu laufen.
• In dieser Episode kommt der immer wieder als „running gag“ zu sehende blaue Wackelpudding vor. Andere Episoden sind SG1_09x13SG1 9x13 Der Ripple-Effekt, SGA_02x18SGA 2x18 Michael und SGA_03x15SGA 3x15 Das Spiel. Dieser Running Gag ist vergleichbar mit der geheimnisvollen Ananas und entstand als ein Insider-Witz unter einigen SG-1-Darstellern.
• Die Einstellung von Lucius' Dorf ist abgesehen von Rauch und Helligkeit fast vollständig aus SGA_02x19SGA 2x19 Inferno (wo es die taranische Siedlung darstellte) wiederverwendet (siehe hier).
• Julia Benson, die Darstellerin der Dorfbewohnerin Willa, spielte auch Vanessa James in Stargate Universe.
• Martin Wood versuchte beim Dreh, Richard Kind dazu zu bringen über das Skript hinaus zu improvisieren und so seine eigene Art einzubringen, aber Kind hielt sich immer strikt ans Skript. Wood stellte letztlich fest, dass Kind seine Persönlichkeit schon allein über die Art, wie er seinen Text sagte, einbrachte.
• Diese Episode stand zumindest zwischenzeitlich in der internen Produktionsreihenfolge an vierter statt dritter Stelle in der Staffel, wie in mehreren von Joseph Mallozzi via Twitter veröffentlichten Konzeptzeichnungen aus den Produktionsmaterialien zur Episode erkennbar ist.

Medien

Alle 19 Medien zum Thema „Der Zaubertrank“ können in dieser Liste gefunden werden.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Links und Verweise

Personen

Menschen
Atlantis-Teams Team Sheppard Lieutenant Colonel John Sheppard Doktor Rodney McKay Teyla Emmagan Ronon Dex	Atlantis-Personal Doktor Elizabeth Weir Doktor Carson Beckett Doktor Radek Zelenka Sergeant Chuck
Außerirdische
Volk (SGA 3x03) Heleen Willa	Andere Lucius Luvin

Orte

Atlantis	Außerirdische
Keine besonderen Orte	Planet (SGA 3x03) M3R-428 (erwähnt)

Objekte

Menschen	Außerirdische
Keine besonderen Objekte	Keine besonderen Objekte

Probleme und Fehler

20px

Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz. Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden.

20px

Weitere Informationen

• Der Zaubertrank in der Internet Movie Database
• englisches Transkript auf Gateworld.net
• Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de
• englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki
• Inhaltsangabe bei Stargate-Planet
• Konzeptzeichnungen zu den Szenen im Dorf aus den Produktionsmaterialien zur Episode in einem Tweet vom 19.02.2023 von Joseph Mallozzi
• Original-Dialog-Skript als PDF-Datei

Einzelnachweise

Staffel 2

Stargate Atlantis – Staffel 3

Der Film, Stargate Kommando SG-1, Stargate Universe, Stargate Origins

Staffel 4

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20